Vendredi, 23 novembre à 19 h
Table ronde
“Femmes et violence en Colombie : dialogue art & société”
avec
André Seleanu (Journaliste et critique d’art)
Maria del Rosario Saavedra (Sociologue colombienne)
Claudia Bernal (Artiste interdisciplinaire)

	Grâce au soutien de

Calendrier des performances avec artistes invités

Vendredi, 30 novembre à 19h
Performance
avec
Tambores de Colombia (groupe de musique des Caraïbes)


Samedi, 1er décembre, à 19h
Performance de clôture
avec
Mariko Tanabe (Danseuse et chorégraphe)


Performances passées

Samedi 3, novembre à 19h
Vernissage et performance
avec Danaé (artiste de cirque)


Samedi, 10 novembre à 19h
Performance
avec
Emmanuelle Calvé (chorégraphe et danseuse)
et Zazalie Z. (art sonore)


Samedi, 17 novembre à 19h
Performance
avec
Nathalie Picard (musicienne et compositrice de la nation huronne-wendat)
et Patrick Meunier (musicien)

LIVRES
Pierre-Yves SERINET (coord.), Mariette Bouillet, Prometeo Murillo, André Seleanu, Claudia Bernal, Monument à Ciudad Juarez : Seules celles qui meurent de mort violente vont directement à l’un des paradis, livre de l’exposition, La couverture magique Productions, Montréal (Québec), 2005. (ISBN: 2-7647-0477-1).

REVUES
Fiona JEFFRIES, "Claudia Bernal’s Monument to Ciudad Juárez: Circulating the Struggle Against Feminicide", in Representations of Murdered and Missing Women, West Coast Line 53, Vol. 41 No. 1, Printemps 2007, Colombie-Britannique, Canada.
André SELEANU, "Mémoire andine: Claudia Bernal, Entre les cendres et les étoiles / gravures", in Vie des arts, Montréal, No. 203, été 2006.
Richard FUNG, "The Power of Light: aluCine 7th Toronto Latin@ Media Festival’s Uncontrolled Reflections", in Fuse Magazine, Toronto, Vol. 9, No. 3, Summer 2006.
Mariette BOUILLET, "Claudia Bernal, Monument à Ciudad Juarez", in Inter Art actuel, No. 91, Québec, automne 2005.
John K. GRANDE, "Claudia Bernal", in Sculpture Magazine, Washington, États-Unis, Vol. 24, No. 5, juin 2005.
Éric FOURLANTY, "Mémoires de femmes", in Elle-Québec, avril 2005.
Susan DOUGLAS, "Idiomática", in Canadian Art, Vol. 22, No.4, Hiver 2005.
Ernesto Prometeo MURILLO, "El Asesino entre Nosotros", in Proceso, Mexico, 9 juillet 2004.
Procesión de la Mujeres de Negro, in Proceso, Mexico, décembre 2002.
Revue RELATIONS, iconographie, artiste invitée, No. 667, mars 2001.

JOURNAUX
Myriam HERNANDEZ, "Dignity for Victims of Feminicide in Ciudad Juarez: An Interview with Claudia Bernal", in Latin America Connexions-Conexion Latina, Vancouver, Canada, été 2006.
David JAGER, "Passionate Latin Works: Uncontrolled Reflections veer from symbolic to fiercely political", in Now Magazine, Toronto, Canada, 30 mars - 5 avril, 2006
Cécile LEPAGE, "Hommage aux femmes disparues", in L’Express du Pacifique, Vol. VIII, No. 38, 20 mars 2006, p.13.
Andrea AGUILAR, "Las mujeres de negro", in El País, Madrid, Espagne, supplément Babelia, samedi, 18 février 2006.
Marie Ginette BOUCHARD, "Un monument aux femmes de Ciudad Juarez se dresse sur le fil de la frontière mexicano-américaine", in Le jumelé, Montréal, printemps 2005.
Paul VILLENEUVE, "Monument à Ciudad Juárez", in Journal de Montréal, samedi, 12 mars 2005.
Nicolas MAVRIKAKIS, "Monument aux femmes oubliées", in Journal Voir, mars 2005.
Ana María MARIANI, "Un "feminicidio" sin fin : Artistas, intelectuales y organizaciones de familiares de las víctimas piden justicia" et "El arte se compromete con el dolor : Monumento a Ciudad Juárez…", in Diario La voz del interior, Córdoba, Argentine, Dimanche, 1er juin 2003. <français>
Arturo JIMENEZ, "Claudia Bernal montó en el recinto su instalación-video sobre las muertes en frontera: El Chopo, escenario de opositores al belicismo y a los asesinatos en Juárez", in La Jornada, Mexico, 10 mars 2003. <français>
Mónica MAYER, "Artes visuales: Imágenes de una marcha", in El Universal, Mexico, 1er décembre 2002. <français>
Pierre-Yves SERINET, "Monumento a Ciudad Juárez: Sólo las que mueren de muerte violente van directamente a uno de los Paraísos", in Réplica 21, Mexico, novembre 2002.
María Eugenia SEVILLA, "Hacen procesión al Zócalo / Recuerdan a mujeres asesinadas en Ciudad Juárez : La artista Claudia Bernal montará una instalación con 300 urnas en el Día Internacional por la No Violencia", in Reforma, Mexico, 23 novembre 2002. <français>

RADIO
Infoculture, Radio-Canada Première chaîne, entrevue par Claude-Sophie Hennekens, juillet 2007
Quand on arrive en ville, Radio-Canada Première chaîne CB, entrevue par Danielle Marcotte, 13 mars 2006.
Le Téléjournal de Colombie-Britannique, Radio-Canada TV, reportage et entrevue par Anne Levasseur, 10 mars 2006.
CBUF Bonjour , Radio-Canada Première chaîne CB, entrevue par Denis Couture, 8 mars 2006.
Red Eye, Co-op Radio 102.7 FM (Vancouver), entrevue par Karen Mackintosh, 4 mars 2006.
Latin America al día , Co-op Radio 102.7 FM, (Vancouver), entrevue par Angélica Gutierrez, 4 mars 2006.
Samedi et rien d’autre, Radio-Canada, entrevue par Raymond St-Pierre, 3 mars 2005.

TÉLÉVISION
Pulsart, Télé-Québec, septembre 2006.
Le Téléjournal de Colombie-Britannique, Radio-Canada TV, reportage et entrevue par Anne Levasseur, 10 mars 2006.
Extrait de l’œuvre Monument à Ciudad Juarez… reportage Juarez, ville d’impunité, RDI, réalisation: Martine Forand, Canada-Mexique, 2003.
INTER-NOS, documentaire 4è Renc. Internationale de Peinture Murale, réal: Claudio Cordoni, Italie, 2000.

AUTRES
Elina NORANDI, "La représentation de la violence chez les femmes artistes latino-américaines: Les disparus du Cône Sud (Nora Ancarola) et les Mortes de Juárez (Claudia Bernal)", Feminist and Women’s Studies Association (UK & Ireland), 18th Annual Conference: Gender and Violence, Aberdeen, Écosse, 2005.